那天大家不用教书，所以便临时计划要到湄公河一日游。
那天是我独自一人来到越南胡志明市的第六天。六天没用母语来沟通，六天没用国语来沟通。随着一日游配套的安排，最后一站我们停留在当地一间木屋，享用热带水果，就这么巧，与我同桌的是两位马来西亚人。这是我第一次在这陌生的国土上遇见马来西亚人。
'Hey, I am from KL, Malaysia. Are you a Malaysian too?'（你好，我来自马来西亚吉隆玻，你们也是买来西亚人吗？）我兴奋地说道。
'Really? We are from Sabah!'（真的吗？我们是沙巴人！）他们惊讶地看着我然后开心回应道。
由于在大学都经常用英语交谈，大家很自然都在用英语交谈，毫不察觉有什么奇怪。这时坐在我身旁的土耳其朋友和越南朋友问了我一句：为什么你们使用英语交谈？
刹那间，我突然明白了什么。为什么我会觉得越南人就像个大家庭，而身在马来西亚，我很少会这么觉得。那是因为语言。在越南，大家只说越南语，所以坐在巴士上，你会听见大家叽叽喳喳的说着话，虽然大家都是初次见面；而在马来西亚，马来人说马来话，华人说华语，印度人说印度话，团结谈何容易。更疏远大家的距离的是，马来人都翻阅马来报，华人与印度人亦是翻阅自己语言的报章。报章里的内容没有大家想象中的一致，好比说：政府没拨款给华小，在马来报也许只是则小新闻，而在华文报，却是头条。长期下去，各族群难免会有成见。突然觉得，团结一致更遥远了。
但至少因为这么一件事，我更珍惜自己的国语。回到大学，与马来同胞沟通也尽量使用国语，因为我还希望有那么一天，这国家会给大家一个大家庭的感觉。
No comments:
Post a Comment